1 00:00:06,000 --> 00:00:08,760 NETFLIX ПРЕДСТАВЯ 2 00:00:16,640 --> 00:00:18,536 Със сигурност не бях планирал да се ожени за мис Кастро. 3 00:00:18,560 --> 00:00:19,480 ПРЕДИШНО 4 00:00:19,560 --> 00:00:22,000 - Кой си ти? - Най-накрая получаваш заслуженото. 5 00:00:23,600 --> 00:00:26,000 Г-н Переда е експерт по зарази. 6 00:00:26,080 --> 00:00:27,680 Той ще опуши целия дворец. 7 00:00:27,760 --> 00:00:30,240 - Не работя за полукасти. - Кой те доведе в дома ми? 8 00:00:31,040 --> 00:00:32,680 Лорд Габриел не е тук. 9 00:00:34,400 --> 00:00:35,520 Искам го жив. 10 00:00:38,520 --> 00:00:39,880 Моите пари. 11 00:00:39,960 --> 00:00:41,480 Не, не, не... 12 00:00:42,160 --> 00:00:43,600 Няма вода, а? 13 00:01:12,880 --> 00:01:13,880 побързай 14 00:01:15,160 --> 00:01:17,000 Почти готово. Бъдете спокойни. 15 00:01:17,080 --> 00:01:18,120 Хайде, Алфредо. 16 00:01:18,680 --> 00:01:19,680 хайде 17 00:01:25,280 --> 00:01:26,440 Спокойно, спокойно, спокойно. 18 00:01:26,520 --> 00:01:27,816 БАЗИРАН НА "ГОТВАЧЪТ НА CASTAMAR" ОТ ФЕРНАНДО Х. МУНЕЗ 19 00:01:27,840 --> 00:01:30,320 Спокойно сега. Трябва, Алфредо, да останеш спокоен. 20 00:01:30,400 --> 00:01:31,800 Стой спокоен, приятелю. 21 00:01:32,760 --> 00:01:35,840 - Кой направи това? - Сега не е важно, Диего. 22 00:01:36,880 --> 00:01:38,440 ЕПИЗОД 10 КАКВО ИСТИНСКИ ИМА ЗНАЧЕНИЕ 23 00:01:38,520 --> 00:01:39,720 - Габриел е. - Габриел? 24 00:01:39,800 --> 00:01:42,720 - Габриел. Габриел? - Ами брат ми? 25 00:01:42,800 --> 00:01:44,360 Отидете до Zaguán. 26 00:01:45,640 --> 00:01:47,440 В дерето на Lavapiés. 27 00:01:49,240 --> 00:01:50,920 Левичарят... знае. 28 00:01:51,000 --> 00:01:52,040 СЗО? 29 00:01:52,560 --> 00:01:54,760 Прислужница в Кастамар чу нещо. 30 00:01:56,120 --> 00:01:58,176 Коя прислужница, Алфредо? Трябва да говоря с нея. Кажи ми името й. 31 00:01:58,200 --> 00:01:59,440 Не можеш, Диего... 32 00:02:01,080 --> 00:02:02,120 Тя е мъртва. 33 00:02:02,560 --> 00:02:03,560 Доктор Еваристо. 34 00:02:03,640 --> 00:02:05,720 - Губи много кръв. - Дай да видя. 35 00:02:08,200 --> 00:02:09,200 Бъдете спокойни. 36 00:02:09,240 --> 00:02:10,560 Спокойно, Алфредо. 37 00:02:13,080 --> 00:02:14,080 лесно. 38 00:02:15,480 --> 00:02:16,720 Диего, не губи време. 39 00:02:17,640 --> 00:02:18,800 Трябва да го съблечем. 40 00:02:18,880 --> 00:02:22,360 Отидете до Zaguán. И говори с Лефти. моля 41 00:02:22,440 --> 00:02:23,920 Спокойно, лесно сега. 42 00:02:38,160 --> 00:02:41,360 Лордът ще се облече. Пригответе сакото и палтото му. 43 00:02:41,480 --> 00:02:43,160 Вие. Отиди до оръжейната. 44 00:02:43,240 --> 00:02:44,480 Лорд Диего ще ви каже 45 00:02:44,560 --> 00:02:47,320 ако му трябва щик или мечът за яздене ще е достатъчен. 46 00:02:47,400 --> 00:02:48,680 - Роберто. - да 47 00:02:48,760 --> 00:02:51,480 - Оседлайте лорд Диего и двама пазачи. - Веднага. 48 00:02:52,320 --> 00:02:54,680 какво се случва Защо пазачите са тук? 49 00:02:54,760 --> 00:02:57,960 Лорд Диего отива в дерето. Нещо се е случило с лорд Габриел. 50 00:03:01,480 --> 00:03:05,120 Клара, ти си луда. Не можете да отидете в стаята на господаря без причина. 51 00:03:05,200 --> 00:03:07,400 Трябва да донеса греяно вино с канела и джинджифил. 52 00:03:07,480 --> 00:03:09,240 Може да е дълга нощ. 53 00:03:11,280 --> 00:03:13,000 - Лорд Диего. - Клара. 54 00:03:15,840 --> 00:03:18,480 Какво стана с Габриел? къде е той 55 00:03:18,560 --> 00:03:20,520 Не знам, но ще разбера. 56 00:03:20,600 --> 00:03:23,040 - Не може ли да оставите това на пазачите? - Брат му е. 57 00:03:23,120 --> 00:03:26,560 Майко, трябва да направя това сам. Но бъдете сигурни, всичко ще бъде наред. 58 00:03:26,640 --> 00:03:28,280 Тогава внимавай, умолявам те. 59 00:03:29,040 --> 00:03:30,120 Имаме нужда от теб с нас. 60 00:03:36,080 --> 00:03:37,120 извинете ме 61 00:03:37,440 --> 00:03:39,560 Изпращат това от кухнята, милорд. 62 00:03:39,640 --> 00:03:41,720 Греяно вино, за през нощта ще бъде студено. 63 00:03:42,880 --> 00:03:43,960 извинете ме 64 00:03:47,440 --> 00:03:49,440 Ще се върна с Габриел. Бъдете сигурни. 65 00:04:11,760 --> 00:04:13,600 Ухаеш толкова добре, Хасинта! 66 00:04:14,520 --> 00:04:17,680 Хайде жено. Само четирима пияни са долу. 67 00:04:18,680 --> 00:04:20,000 Трябва просто да останеш. 68 00:04:20,240 --> 00:04:22,920 Ще го платиш ли? 69 00:04:23,000 --> 00:04:24,960 Питам не съм ли. 70 00:04:25,080 --> 00:04:28,320 Мх... Има само едно нещо което искам от теб. 71 00:04:28,400 --> 00:04:29,400 какво? 72 00:04:30,040 --> 00:04:32,320 - Това! - Проклета курва! ела тук! 73 00:04:34,440 --> 00:04:36,040 Дай ми парите. 74 00:04:42,680 --> 00:04:43,720 Пусни се! 75 00:04:51,760 --> 00:04:53,960 Какво каза на прислужницата на Кастамар? 76 00:04:54,040 --> 00:04:57,240 - Какво ми говориш? - Тя знаеше за полукаста. 77 00:04:57,320 --> 00:04:58,440 а? 78 00:05:01,840 --> 00:05:03,920 Не можеш да си държиш устата затворена, а? 79 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Mh? 80 00:05:05,560 --> 00:05:08,280 В ада ще говориш колкото искаш. 81 00:05:10,520 --> 00:05:11,800 Проклет да си по дяволите... 82 00:05:12,480 --> 00:05:13,880 Ще се видим там 83 00:05:24,720 --> 00:05:26,440 - Левичар ли си? - не 84 00:05:33,800 --> 00:05:35,680 Хоакин, след този човек, бързо! 85 00:05:47,120 --> 00:05:49,240 Къде е брат ми Габриел от Кастамар? 86 00:05:53,520 --> 00:05:55,200 Говори, копеле! 87 00:05:56,640 --> 00:05:59,640 Ерналдо де ла Марка плати ми да го заловя. 88 00:05:59,720 --> 00:06:01,840 И сега ще го продаде като роб. 89 00:06:01,920 --> 00:06:04,120 в Португалия. 90 00:06:04,720 --> 00:06:06,520 Къде е брат ми? 91 00:06:07,720 --> 00:06:10,600 Ще е достигнал Талавера де ла Рейна... 92 00:06:15,240 --> 00:06:17,520 Закълни се, че ще го убиеш. 93 00:06:25,360 --> 00:06:26,440 Вземи ми Хоакин. 94 00:06:26,520 --> 00:06:28,280 Искам Херналдо де ла Марка жив. 95 00:06:28,360 --> 00:06:29,440 Само чакай! 96 00:06:30,560 --> 00:06:33,240 Освен това ми плати да обучавам коня ти... 97 00:06:34,000 --> 00:06:35,480 в Кастамар. 98 00:06:43,760 --> 00:06:44,920 Просто какво казваш? 99 00:06:45,000 --> 00:06:47,160 Той работи за маркиз Сото. 100 00:06:48,000 --> 00:06:52,160 Искаше да те убие. Но ми беше платено да сменя конете. 101 00:06:52,720 --> 00:06:54,720 Не беше случайно. 102 00:06:58,280 --> 00:07:01,960 Аз... убих... жена ти. 103 00:07:20,120 --> 00:07:21,800 Баща ми го няма, мога ли да помогна? 104 00:07:24,480 --> 00:07:26,640 Баща ти казва, че искаш да станеш учител. 105 00:07:28,320 --> 00:07:30,480 Не одобрявате ли да работим заедно? 106 00:07:30,840 --> 00:07:33,640 Когато срещнах баща ти, той трябваше да бъде екзекутиран. 107 00:07:33,840 --> 00:07:35,320 Дължиш ми много. 108 00:07:36,040 --> 00:07:37,800 Той е повече от изплащане на дълга си. 109 00:07:41,800 --> 00:07:43,080 Лорд Енрике. 110 00:07:46,240 --> 00:07:47,440 Върви с мен, Херналдо. 111 00:07:51,160 --> 00:07:53,680 Лордът и аз имаме въпроси за обсъждане. 112 00:07:58,800 --> 00:08:00,480 Появи се проблем. 113 00:08:00,560 --> 00:08:03,120 Лефти преля чашата с прислужница. 114 00:08:03,200 --> 00:08:05,880 Но е поправено. Никой от тях няма да говори повече. 115 00:08:05,960 --> 00:08:07,840 Лефти направи много повече от това. 116 00:08:10,920 --> 00:08:12,520 Не смениха конете. 117 00:08:12,600 --> 00:08:15,600 Лефти обучи коня на Алба, по заповед на Сол. 118 00:08:15,680 --> 00:08:17,080 какво? 119 00:08:17,160 --> 00:08:19,400 Намерете Сол, преди тя да напусне страната. 120 00:08:19,480 --> 00:08:21,000 Заради вас двамата. 121 00:08:32,800 --> 00:08:34,760 Не им позволявайте да направят това с нас. 122 00:08:35,000 --> 00:08:36,640 Трябва да се махнем от тук. 123 00:08:36,720 --> 00:08:38,480 Вече мога да практикувам като учител, 124 00:08:38,560 --> 00:08:41,000 и кралят отваря училища във всеки град. 125 00:08:42,040 --> 00:08:44,240 Няма да позволя на дъщеря ми да ме задържи. 126 00:08:44,320 --> 00:08:47,080 И така, какво значение има? Ще бъдете свободни. 127 00:08:47,560 --> 00:08:50,360 Престанах да бъда свободен преди толкова много години. 128 00:09:02,040 --> 00:09:04,600 Запомнете: две четвърти брашно за всеки четири яйца. 129 00:09:05,560 --> 00:09:06,760 имам новини 130 00:09:08,120 --> 00:09:11,160 Те отвлякоха лорд Габриел. И господарят тръгна да го спасява. 131 00:09:11,240 --> 00:09:12,840 Отвлечен? Света Богородица... 132 00:09:12,920 --> 00:09:14,320 Горе изглежда като погребение. 133 00:09:14,400 --> 00:09:16,760 Те тревожат господаря няма да успее навреме. 134 00:09:16,840 --> 00:09:19,600 - Не казвай това. - Но представете си, ако той не е навреме. 135 00:09:19,680 --> 00:09:21,040 Или не се връща, Клара. 136 00:09:21,120 --> 00:09:23,080 Ако не го направи, какво ще стане с нас? 137 00:09:23,160 --> 00:09:24,840 А на баща ти? 138 00:09:27,960 --> 00:09:29,480 Имам лоши новини. 139 00:09:32,240 --> 00:09:34,240 Беатрис почина снощи. 140 00:09:35,240 --> 00:09:36,240 какво? 141 00:09:37,080 --> 00:09:39,960 В сбиването при което баронът е ранен. 142 00:09:40,040 --> 00:09:42,600 Ужасно е. много съжалявам 143 00:09:43,520 --> 00:09:44,880 не го вярвам 144 00:09:53,400 --> 00:09:54,720 Първият, който говори, губи? 145 00:09:56,200 --> 00:09:57,760 Елате с мен, моля. 146 00:10:32,000 --> 00:10:34,680 - Липсва ли ти нещо? - Не, не мисля, че съм. 147 00:10:37,400 --> 00:10:40,600 Не. Не отваряйте терпентина за толкова време. 148 00:10:40,680 --> 00:10:43,600 Изпарява се бързо, и изпаренията са малко токсични. 149 00:10:43,680 --> 00:10:46,040 да Просто проверявах, това е всичко. 150 00:10:46,120 --> 00:10:50,720 Има дървеници из цялата къща, уверете се, че е фумигиран изцяло. 151 00:10:50,800 --> 00:10:53,840 Скоро ще е сватбата, и Кастамар ще е пълен с гости. 152 00:10:54,040 --> 00:10:56,480 Нямаше да е много мил спомен за тях, нали? 153 00:10:56,560 --> 00:10:59,080 Елиас, трябва да е готово навреме. 154 00:11:00,240 --> 00:11:01,240 Ще стане. 155 00:11:06,880 --> 00:11:08,800 О, виж, "утайката". 156 00:11:09,520 --> 00:11:12,440 - Помогни ми да запаля мангала. - Ще те помоля да не ме наричаш така. 157 00:11:13,080 --> 00:11:16,680 Никога не съм мислил за добре начетена кобилица като теб може да успее в бизнеса. 158 00:11:16,760 --> 00:11:19,920 Но грешах. Ти беше най-търсеният. 159 00:11:20,000 --> 00:11:22,160 Това беше в друг живот, Елиас. 160 00:11:22,240 --> 00:11:23,720 защо си тук какво искаш 161 00:11:23,800 --> 00:11:25,960 Същото като теб, когато ме напусна, 162 00:11:26,040 --> 00:11:27,680 втори шанс. 163 00:11:28,640 --> 00:11:30,880 Дръж си устата затворена и всичко ще бъде наред. 164 00:11:30,960 --> 00:11:34,040 Просто трябва да опушвам. Колко трудно може да бъде? 165 00:11:39,160 --> 00:11:40,640 Ще донесат ли тялото й? 166 00:11:40,720 --> 00:11:42,200 При смърт като тази, 167 00:11:42,280 --> 00:11:44,800 ако не е потърсена тялото ще отиде в масовия гроб. 168 00:11:46,760 --> 00:11:48,120 А нейното семейство? 169 00:11:49,200 --> 00:11:51,160 Няма ли кого да информираме? 170 00:11:51,240 --> 00:11:54,600 Тя имаше леля, която почина миналата година, но тя никога не споменава никой друг. 171 00:11:59,000 --> 00:12:01,120 Какъв е смисълът на живот да свърши така? 172 00:12:03,720 --> 00:12:04,800 Клара. 173 00:12:06,160 --> 00:12:08,080 Не всичко е загубено с баща ти. 174 00:12:09,880 --> 00:12:12,080 Все още имаме време да намерим този свидетел. 175 00:12:13,200 --> 00:12:14,200 Но как? 176 00:12:14,880 --> 00:12:16,560 Дори лорд Диего е загубил всякаква вяра. 177 00:12:18,160 --> 00:12:20,360 Той ще умре сам, също като Беатрис. 178 00:12:25,720 --> 00:12:27,720 Обещай ми, че ще намериш някого. 179 00:12:27,800 --> 00:12:30,120 Не можем да оставим Беатрис сама. 180 00:12:31,840 --> 00:12:33,360 Това е обещание. 181 00:12:46,600 --> 00:12:47,960 От лорд Диего. 182 00:12:59,680 --> 00:13:01,680 Мога ли да направя нещо, милейди? 183 00:13:05,040 --> 00:13:06,320 Само молитва. 184 00:13:10,040 --> 00:13:12,480 Ще дам поръчка за закуска да се сервира веднага. 185 00:13:12,560 --> 00:13:14,680 Не, не се занимавай. не съм гладен 186 00:13:17,000 --> 00:13:18,520 Как е баронът? 187 00:13:19,080 --> 00:13:20,760 Лорд Алфредо е много по-добре. 188 00:13:20,840 --> 00:13:24,000 Нараняването не е твърде дълбоко, и доктор Еваристо препоръчва почивка на легло. 189 00:13:24,080 --> 00:13:25,440 Благодаря на Бог. 190 00:13:26,360 --> 00:13:28,160 Той е наш добър приятел. 191 00:14:01,000 --> 00:14:02,360 Горкото дете... 192 00:14:04,480 --> 00:14:06,600 Не ми казвай, че си прекарал нощта там. 193 00:14:09,320 --> 00:14:10,880 Няма от какво да се страхувате. 194 00:14:11,760 --> 00:14:13,640 Ние ще се погрижим добре за вас. 195 00:14:15,480 --> 00:14:16,480 Вижте. 196 00:14:17,160 --> 00:14:18,160 това е за вас 197 00:14:18,800 --> 00:14:19,840 От госпожата. 198 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 Тя ме помоли да ти помогна облечете тези дрехи. 199 00:14:23,880 --> 00:14:25,440 Хайде, не се страхувай. 200 00:14:31,480 --> 00:14:32,480 хайде сега 201 00:14:32,800 --> 00:14:35,200 - Не, не ме удряй. - Спокойно, хайде... 202 00:14:36,200 --> 00:14:37,200 Исках само да... 203 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 Аз ще остана с него. 204 00:14:43,680 --> 00:14:44,840 Аз съм Диего. 205 00:14:45,920 --> 00:14:47,200 Можеш да ми се довериш. 206 00:14:56,560 --> 00:14:59,240 Това са обувките. Още не е свикнал с тях. 207 00:15:08,840 --> 00:15:11,440 Аз съм майката на Диего. Херцогинята. 208 00:15:12,640 --> 00:15:14,840 Съпругът ми те доведе тук снощи, така че, 209 00:15:14,920 --> 00:15:18,320 отсега нататък Castamar ще бъде вашият дом. 210 00:15:18,920 --> 00:15:20,160 Моля, седнете. 211 00:15:26,600 --> 00:15:27,640 Гладен ли си 212 00:15:31,880 --> 00:15:33,280 Трябва да се научиш на обноски. 213 00:15:33,840 --> 00:15:36,560 Първото нещо, което трябва да научите е как да се държим на масата. 214 00:15:37,480 --> 00:15:40,640 Тази чаша за вино. За водата е. 215 00:15:41,440 --> 00:15:43,640 Майко, не е ли малко скоро? 216 00:15:47,160 --> 00:15:48,960 Всеки ще иска да го види. 217 00:15:49,680 --> 00:15:51,960 Ще им докажем че може да бъде Кастамар. 218 00:16:00,480 --> 00:16:01,920 Можете ли да повикате камериера? 219 00:16:02,000 --> 00:16:04,440 Не можеш да направиш това когато наоколо има други хора. 220 00:16:04,520 --> 00:16:06,280 И какво имаш предвид, майко? 221 00:16:09,280 --> 00:16:10,280 това? 222 00:16:12,920 --> 00:16:14,880 Наистина няма какво да доказваме на никого. 223 00:16:20,080 --> 00:16:21,720 Както майка ми обясняваше... 224 00:16:24,680 --> 00:16:25,760 това е за вода. 225 00:16:27,960 --> 00:16:30,320 Майка. За водата. 226 00:16:31,960 --> 00:16:33,760 Добре дошъл у дома, малки братко. 227 00:16:49,480 --> 00:16:50,840 Имаме ли новини? 228 00:17:02,040 --> 00:17:03,320 И защо не ми писа? 229 00:17:03,400 --> 00:17:05,360 Той знае, че се тревожа за детето му. 230 00:17:05,440 --> 00:17:07,360 И аз се притеснявам, годеница съм му. 231 00:17:07,440 --> 00:17:10,880 И аз, майка му. От тях двамата. 232 00:17:13,600 --> 00:17:15,880 Достатъчно скоро ще разбереш как се чувствам. 233 00:17:17,880 --> 00:17:19,240 Простете ми, лейди Мерседес. 234 00:17:19,320 --> 00:17:21,760 Започваш да се държиш повече като херцогиня. 235 00:17:26,840 --> 00:17:30,160 Ще кажа на госпожа Беренгер за да ви държа в течение. 236 00:17:35,480 --> 00:17:37,400 Нека... ти помогна. 237 00:17:38,560 --> 00:17:39,800 не се безпокойте 238 00:17:41,280 --> 00:17:42,960 Мисля, че мога да отида в дома си. 239 00:17:43,040 --> 00:17:46,800 Защо е цялото това бързане? Обичаме да се грижим за вас тук. 240 00:17:46,880 --> 00:17:48,560 Много мило от ваша страна. 241 00:17:52,000 --> 00:17:53,440 Познахте ли я добре? 242 00:17:54,360 --> 00:17:55,960 - Беатрис? - да 243 00:17:59,080 --> 00:18:00,880 Спяхме в една стая. 244 00:18:05,000 --> 00:18:06,760 мога ли да ви задам един въпрос 245 00:18:07,320 --> 00:18:08,320 какво стана 246 00:18:10,040 --> 00:18:13,360 Имала намерение да изнудва пари... с това, което знаеше за Габриел. 247 00:18:14,240 --> 00:18:15,440 Изнудване? 248 00:18:18,840 --> 00:18:20,840 Но ясно някой не искаше тя да говори. 249 00:18:22,360 --> 00:18:23,760 Тя плати скъпо за греха си. 250 00:18:25,640 --> 00:18:26,920 Бог да я прости. 251 00:18:32,160 --> 00:18:33,640 Господарю, имате посетител. 252 00:18:33,720 --> 00:18:34,960 Лорд Игнасио Монтес. 253 00:18:42,760 --> 00:18:44,400 Дойдох тук веднага щом чух. 254 00:18:46,600 --> 00:18:48,040 Надявам се, че нямате нищо против. 255 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Моля да ме извините. 256 00:19:09,760 --> 00:19:11,640 - Защо си тук? - Алфредо. 257 00:19:11,720 --> 00:19:14,160 Алфредо. Алфредо. 258 00:19:17,040 --> 00:19:19,080 - как си а? - Добре. 259 00:19:19,160 --> 00:19:21,200 отидох в дома ти, и те ми казаха всичко. 260 00:19:21,280 --> 00:19:22,720 Сигурен ли си, че си добре? 261 00:19:24,080 --> 00:19:25,560 Притесних се до болка. 262 00:19:26,160 --> 00:19:29,480 Ако ти се беше случило нещо по-лошо, Никога не бих си простил. 263 00:19:32,720 --> 00:19:35,920 До сега не бях разбрал колко ме е грижа за теб. 264 00:19:45,680 --> 00:19:46,880 съжалявам 265 00:19:47,600 --> 00:19:49,560 Алфредо, съжалявам. 266 00:19:50,520 --> 00:19:52,480 Съжалявам, съжалявам. 267 00:19:53,000 --> 00:19:55,520 - Какво направи, Игнасио? - Толкова съжалявам, съжалявам. 268 00:19:55,600 --> 00:19:57,040 какво направи 269 00:20:00,320 --> 00:20:02,520 Здравей Мария... 270 00:20:05,200 --> 00:20:06,720 пълен с благодат. 271 00:20:08,360 --> 00:20:10,000 Господ е с теб. 272 00:20:11,120 --> 00:20:12,640 благословена си... 273 00:20:13,840 --> 00:20:15,720 ...сред всички жени... 274 00:20:17,120 --> 00:20:20,320 ...и благословен е плодът от утробата ти, Исусе. 275 00:20:36,800 --> 00:20:38,480 Света Мария... 276 00:20:39,800 --> 00:20:41,680 Богородица... 277 00:20:47,360 --> 00:20:49,000 моли се за нас... 278 00:20:52,520 --> 00:20:53,880 грешници... 279 00:20:58,320 --> 00:21:00,280 сега и на час... 280 00:21:04,920 --> 00:21:06,600 на нашата смърт. 281 00:21:13,360 --> 00:21:14,640 амин 282 00:21:17,880 --> 00:21:20,680 ОТКРИВАМ ТВОЕТО ТЯЛО, ИЗГАРЯ, РАЗВЪРЗВАМ ВЪЗЕЛА 283 00:21:23,440 --> 00:21:25,800 ЩЕ ГОРИШ В АДА! 284 00:21:25,880 --> 00:21:27,440 Енрике ме измами. 285 00:21:28,640 --> 00:21:30,800 На него дължах пари, но ти се кълна 286 00:21:30,880 --> 00:21:33,280 че не знаех той щеше да го използва за това, кълна се. 287 00:21:33,360 --> 00:21:35,320 Но какво не знаеше, Игнасио? 288 00:21:36,520 --> 00:21:39,000 - Можем да отидем на бесилото! - Не, ще бягаме! 289 00:21:39,080 --> 00:21:41,880 - Знам как да избягам. - Млъкни! млъкни! млъкни! 290 00:21:41,960 --> 00:21:42,960 млъкни 291 00:21:52,480 --> 00:21:54,680 Помогни ми да се облека. 292 00:21:54,760 --> 00:21:56,200 Не трябва да оставаме тук. 293 00:22:12,400 --> 00:22:15,200 Не, не биха могли да стигнат дотук. по дяволите 294 00:22:17,920 --> 00:22:20,880 Ако преминат границата, ще бъде продаден като роб. 295 00:22:20,960 --> 00:22:23,160 милорд Все още са пресни. 296 00:22:26,480 --> 00:22:28,000 Трябва да са те. хайде 297 00:22:29,000 --> 00:22:30,000 Ий-ха! 298 00:22:37,120 --> 00:22:38,120 Мх... 299 00:22:39,320 --> 00:22:40,400 Това е много вкусно. 300 00:22:41,400 --> 00:22:43,800 Ако готвачът прави всичко както и това, 301 00:22:43,880 --> 00:22:45,880 съпругът й трябва да е щастлив. 302 00:22:46,760 --> 00:22:47,840 Тя е необвързана. 303 00:22:48,480 --> 00:22:50,600 Моля те, кажи ми, че е млада и красива. 304 00:22:50,680 --> 00:22:52,440 Тази къща няма да понесе клюки. 305 00:22:53,800 --> 00:22:55,280 По-малко на масата. 306 00:22:55,360 --> 00:22:56,360 ревнуваш ли 307 00:22:58,760 --> 00:23:01,600 Ти също беше млада и красива. Така си спомням. 308 00:23:01,680 --> 00:23:05,320 Чухте г-жа Беренгер. В тази къща ние не приемаме любезно клюките. 309 00:23:05,400 --> 00:23:07,400 Това не е клюка. Това беше тя. 310 00:23:07,480 --> 00:23:08,480 Мх. 311 00:23:08,680 --> 00:23:10,120 Знаеш ли къде е Клара? 312 00:23:10,720 --> 00:23:12,800 Вярвам, че тя говори със склададжията. 313 00:23:20,640 --> 00:23:22,440 Имам да ти кажа нещо. 314 00:23:24,800 --> 00:23:26,240 хайде 315 00:23:32,000 --> 00:23:33,560 Къде по света си бил? 316 00:23:33,640 --> 00:23:36,360 Лейди Мерцедес не се чувства добре. Можете ли да приготвите бульон? 317 00:23:36,440 --> 00:23:38,000 - Със сигурност. - Добре. 318 00:23:39,400 --> 00:23:40,400 г-жа Урсула. 319 00:23:41,280 --> 00:23:42,680 добре ли е с теб 320 00:23:43,480 --> 00:23:45,000 Да, много добре. 321 00:23:52,080 --> 00:23:55,680 - И така, защо цялата тази мистерия? - Добре, тихо. Нека ти покажа нещо. 322 00:24:03,080 --> 00:24:04,080 Боже мой 323 00:24:09,640 --> 00:24:10,800 Откъде взехте това? 324 00:24:10,880 --> 00:24:13,440 Намерих го под леглото на Беатрис. 325 00:24:16,160 --> 00:24:17,920 Е, сега няма да й трябва. 326 00:24:18,000 --> 00:24:19,920 Не, не го пипай. 327 00:24:20,280 --> 00:24:22,720 – Не е наш. - Не трябва да казваш на никого. 328 00:24:22,800 --> 00:24:24,600 Е, мисля, че трябва да им кажем. 329 00:24:24,680 --> 00:24:26,320 Да го върна на Кастамар? 330 00:24:29,120 --> 00:24:31,720 С това бихме могли да имаме сватба като на благородниците. 331 00:24:32,520 --> 00:24:35,440 Или купете парче земя където можем да построим нашата къща. 332 00:24:35,520 --> 00:24:36,520 Mh? 333 00:24:37,280 --> 00:24:38,600 Ти беше като сестра за нея. 334 00:24:38,680 --> 00:24:40,520 - На практика неин наследник. - Ах! не лъжи 335 00:24:41,120 --> 00:24:42,280 Роберто! 336 00:24:45,600 --> 00:24:48,000 трябва да тръгвам Не казвайте на никого. 337 00:25:07,360 --> 00:25:08,360 Уау! 338 00:25:12,320 --> 00:25:13,600 Трябва да са те. 339 00:25:13,880 --> 00:25:16,200 Хайде, те не могат да ни видят. тръгвай! 340 00:25:46,920 --> 00:25:48,200 Благодаря ви, оставете го там. 341 00:25:50,440 --> 00:25:51,600 няма да ядеш? 342 00:25:52,400 --> 00:25:54,160 Топлината ще облекчи нервите ви. 343 00:25:54,240 --> 00:25:55,360 Ако мога? 344 00:26:09,200 --> 00:26:10,840 Ако не се върнат... 345 00:26:11,680 --> 00:26:13,560 кой ще продължи херцогството, когато умра? 346 00:26:16,320 --> 00:26:19,400 Мис Амелия все още е да се омъжи за лорд Диего и тя... 347 00:26:21,080 --> 00:26:23,600 Нейното положение в тази къща би бил несигурен. 348 00:26:25,680 --> 00:26:26,880 Всичко ще бъде наред. 349 00:26:27,960 --> 00:26:29,120 Трябва да имаме вяра. 350 00:26:29,960 --> 00:26:33,520 Ние, благородниците, трябва винаги помислете какво идва след това. 351 00:26:34,440 --> 00:26:35,600 Да видиш бъдещето. 352 00:26:36,400 --> 00:26:40,600 За нас настоящето... е нещо второстепенно. 353 00:26:43,760 --> 00:26:45,680 Ти си добър човек. 354 00:26:47,040 --> 00:26:48,440 Интелигентен. 355 00:26:49,280 --> 00:26:50,600 И красиво. 356 00:27:00,560 --> 00:27:02,760 Не трябваше да се притеснявате. 357 00:27:03,200 --> 00:27:06,040 - Беше притеснена, като всички нас. - Тя може да се тревожи в кухнята. 358 00:27:06,480 --> 00:27:07,720 Моите дами. 359 00:27:14,520 --> 00:27:19,520 Мерцедес, ако имаш нужда от компания, можеш да ми се обадиш, когато пожелаеш. 360 00:27:20,200 --> 00:27:23,280 Аз съм този, който трябва да гледа след бъдещата ми свекърва, нали? 361 00:27:25,000 --> 00:27:26,640 Разбира се, мила моя. 362 00:27:28,200 --> 00:27:30,600 Бих искал да си почина сега. 363 00:27:51,840 --> 00:27:55,000 Трябва да го нахраним с нещо за ядене. Точно колкото да го поддържа жив. 364 00:28:03,640 --> 00:28:05,360 Налей и на него питие. 365 00:28:21,360 --> 00:28:24,280 Ела. Не се страхувайте. Те са само дрехи. 366 00:28:47,120 --> 00:28:49,160 Никога повече не трябва да сте във вериги. 367 00:28:55,240 --> 00:28:57,360 Никога повече не трябва да сте във вериги. 368 00:29:08,560 --> 00:29:09,640 Елиас. 369 00:29:16,680 --> 00:29:17,760 Елиас? 370 00:29:23,040 --> 00:29:25,360 - Елиас! - Г-жа Урсула. 371 00:29:25,440 --> 00:29:28,080 - Бих искал да поговорим с вас. - Не, сега не е моментът. 372 00:29:28,600 --> 00:29:30,480 Притеснявам се от слуховете 373 00:29:30,560 --> 00:29:33,000 които започват да се разпространяват в тази къща от Елиас... 374 00:29:33,080 --> 00:29:34,760 И вярваш ли на това, което този глупак има да каже? 375 00:29:34,840 --> 00:29:35,840 Категорично не. 376 00:29:36,400 --> 00:29:38,600 Но няма да издържа всеки, който говори лошо за вас. 377 00:29:38,680 --> 00:29:40,920 - Или някой от обслужващия персонал. - Нека говорят. 378 00:29:41,000 --> 00:29:43,960 Г-жо Урсула, има ли нещо... от миналото ти... 379 00:29:44,040 --> 00:29:46,320 че като majordomo на Castamar трябва да знам? 380 00:29:46,400 --> 00:29:50,080 Направете си услуга и не се поддавайте на изкушението да клюкарстваш за мен. 381 00:29:50,920 --> 00:29:53,080 Ти си много по-добър от това. 382 00:30:01,560 --> 00:30:03,800 Елиас. Елиас, той е... 383 00:30:04,640 --> 00:30:06,800 Със сигурност знаете как да се справяте с мъжете. 384 00:30:06,880 --> 00:30:09,880 - Наистина трябваше да те докладвам. - За какво? 385 00:30:09,960 --> 00:30:13,240 За да знаят всички, че си бил курва преди да работиш тук? 386 00:30:13,320 --> 00:30:15,496 Ще бъда изхвърлен на улицата, но ще те пратят в затвора. 387 00:30:15,520 --> 00:30:16,840 Нека се споразумеем. 388 00:30:16,920 --> 00:30:19,360 Ти ми кажи къде е херцогът пази златото на Кастамар, 389 00:30:19,440 --> 00:30:21,080 и ще те оставя на мира завинаги. 390 00:30:21,240 --> 00:30:24,600 Приеми го като трети шанс. Последният. 391 00:30:30,880 --> 00:30:33,040 Ще минем границата преди да се стъмни. 392 00:30:35,920 --> 00:30:37,600 Нямаш работа тук! 393 00:30:38,520 --> 00:30:39,520 Предай се! 394 00:30:40,120 --> 00:30:41,296 Хвърлете мечовете си, този момент! 395 00:30:41,320 --> 00:30:43,480 - Кой си ти? - Хвърли това оръжие. 396 00:30:43,560 --> 00:30:45,280 Добре, но не ме застреляй. 397 00:30:45,360 --> 00:30:47,360 И се махай от тук преди да си променя решението! 398 00:30:48,000 --> 00:30:49,480 Върви, махай се от тук! 399 00:30:49,840 --> 00:30:52,040 Мигел, покори тези коне. 400 00:31:13,640 --> 00:31:16,600 Спокойно, брат ми. Ще се приберем. 401 00:31:20,280 --> 00:31:21,640 брат ми... 402 00:31:25,760 --> 00:31:26,920 да 403 00:31:28,320 --> 00:31:31,520 Клара. Мис Кастро. Тя иска да говори с теб. 404 00:31:32,320 --> 00:31:34,640 - Тя каза ли защо? - не 405 00:31:35,240 --> 00:31:38,200 Но истината е, нещата са малко неудобни горе. 406 00:31:42,560 --> 00:31:43,560 какво? 407 00:31:43,920 --> 00:31:46,400 Какво е? Нещо с Роберто? 408 00:31:49,400 --> 00:31:51,400 Намерих пари в стаята си. 409 00:31:51,480 --> 00:31:53,040 Много пари, Клара. 410 00:31:53,760 --> 00:31:55,400 Принадлежи на Беатрис. 411 00:31:55,480 --> 00:31:57,280 Изглежда е спестявала, за да отиде в Америка. 412 00:31:57,360 --> 00:31:58,440 До Америка? 413 00:32:00,640 --> 00:32:01,840 Горката душа... 414 00:32:03,080 --> 00:32:05,000 Единственото, което имаше, беше мечта. 415 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 Сега разбирам нещата, които е направила. 416 00:32:07,960 --> 00:32:10,960 Е, не оправдава нейната нечестност от време на време. 417 00:32:11,040 --> 00:32:14,040 А сега тя дори няма никого да оставя тези пари на. 418 00:32:14,680 --> 00:32:15,680 Не е ли тъжно? 419 00:32:17,880 --> 00:32:19,120 Трябва да се кача горе. 420 00:32:20,400 --> 00:32:21,880 И така, какво не беше наред с Роберто? 421 00:32:21,960 --> 00:32:24,520 нищо Обичайната му глупост. ти знаеш 422 00:32:34,880 --> 00:32:36,120 - лека нощ - лека нощ 423 00:32:44,000 --> 00:32:45,760 - Сега. - Да тръгваме. 424 00:32:52,400 --> 00:32:53,480 влизай 425 00:33:01,320 --> 00:33:04,040 - Имам ключа тук. - Ти го отвори. 426 00:33:04,120 --> 00:33:06,320 Доведох те тук, няма да правя повече. 427 00:33:06,400 --> 00:33:09,040 Ако някой дойде, кажи им, че съм тук само за опушване. 428 00:33:19,200 --> 00:33:20,360 Готово е. 429 00:33:38,880 --> 00:33:40,080 влизай 430 00:33:47,840 --> 00:33:49,000 Затворете го. 431 00:33:53,880 --> 00:33:56,680 Оценявам това, което направи за мен. 432 00:33:57,640 --> 00:33:58,760 И за бебето. 433 00:34:01,320 --> 00:34:02,480 Но ние не сме приятели. 434 00:34:04,440 --> 00:34:06,320 Не искам да се скиташ около горния етаж. 435 00:34:08,080 --> 00:34:09,640 Изпрати ли за мен, моя лейди? 436 00:34:09,920 --> 00:34:12,880 Ако трябва да продължиш в тази къща, трябва да останеш в кухнята. 437 00:34:15,040 --> 00:34:17,280 Скоро Габриел ще стане мой съпруг... 438 00:34:18,080 --> 00:34:19,160 Диего. 439 00:34:20,560 --> 00:34:22,120 Скоро Диего ще стане мой съпруг... 440 00:34:25,600 --> 00:34:26,760 Желанието е капризно. 441 00:34:27,440 --> 00:34:29,520 Може би е искал да има... Mh. 442 00:34:29,800 --> 00:34:30,800 да 443 00:34:31,120 --> 00:34:32,560 ...това, което не може да има. 444 00:34:33,600 --> 00:34:36,600 Но щом се оженим, той ще се научи да ме обича. 445 00:34:36,680 --> 00:34:37,680 А ти той. 446 00:34:37,720 --> 00:34:38,720 да 447 00:34:39,880 --> 00:34:41,240 Не трябва да се тревожите. 448 00:34:41,560 --> 00:34:43,520 След сватбата ще замина. 449 00:34:51,240 --> 00:34:52,560 Побързайте, побързайте. 450 00:34:55,680 --> 00:34:57,040 Стига, Елиас. 451 00:34:58,360 --> 00:35:00,240 Не мислите ли, че има нещо повече? 452 00:35:00,320 --> 00:35:02,200 - Не, няма повече. - Да, има. 453 00:35:05,560 --> 00:35:08,000 Дойдох в Кастамар търси две съкровища. 454 00:35:08,080 --> 00:35:09,480 И вече имам един. 455 00:35:09,560 --> 00:35:11,560 Елиас, ти обеща да си тръгнеш от тук. 456 00:35:11,640 --> 00:35:14,160 Не и преди да си спомня добрите стари времена с "утайката". 457 00:35:14,200 --> 00:35:15,640 Не, не ме приближавай, не... 458 00:35:16,920 --> 00:35:18,840 Все още си труден за опитомяване. 459 00:35:21,000 --> 00:35:23,400 не! не! 460 00:35:24,040 --> 00:35:26,240 - Не! - Не можеш да ме заблудиш, "утайка". 461 00:35:26,520 --> 00:35:28,360 - Знам, че ти харесва това... - Не! 462 00:35:30,080 --> 00:35:32,160 не! Не, Елиас, моля те, не. 463 00:35:32,240 --> 00:35:36,200 Не, пусни ме! Махни се от мен, моля те, пусни ме! 464 00:35:36,280 --> 00:35:38,720 Махни се от мен! Махни се от мен! Не, не, моля те, недей! 465 00:35:40,440 --> 00:35:41,440 не! 466 00:35:56,480 --> 00:35:57,560 Елиас? 467 00:36:15,520 --> 00:36:16,600 Можете да влезете. 468 00:36:20,120 --> 00:36:20,960 здравей 469 00:36:21,040 --> 00:36:23,040 Не трябва ли да си почивате? 470 00:36:23,120 --> 00:36:25,080 Аз просто... Има нещо трябва да ти кажа, 471 00:36:25,160 --> 00:36:26,600 но може би сега не е моментът. 472 00:36:26,680 --> 00:36:28,080 Да, да, така е. 473 00:36:29,200 --> 00:36:31,720 Четох това писмо от свещеника на Боадила. 474 00:36:31,800 --> 00:36:33,120 Относно Беатрис. 475 00:36:33,200 --> 00:36:37,560 Обещах на Клара да попитам ако имаше семейство, но нищо. 476 00:36:38,440 --> 00:36:40,920 Родителите й я изоставиха когато беше много млада. 477 00:36:41,640 --> 00:36:44,960 Единственото нещо, което се появява в регистрите на енорията... 478 00:36:45,880 --> 00:36:48,960 това ли е Беатрис учи в училището за момичета. 479 00:36:50,600 --> 00:36:51,920 Беатрис е учила? 480 00:36:52,480 --> 00:36:54,520 Докато достигне възраст за работа. 481 00:36:55,440 --> 00:36:56,840 Ако беше продължила... 482 00:36:58,360 --> 00:37:01,040 може би тя щеше да води напълно различен живот, 483 00:37:01,120 --> 00:37:02,840 точно като толкова много момичета. 484 00:37:09,360 --> 00:37:10,960 И какво искаше да ми кажеш? 485 00:37:14,600 --> 00:37:17,080 забравям. 486 00:37:17,760 --> 00:37:19,560 Ако позволите. лека нощ 487 00:37:45,640 --> 00:37:47,360 Влез и затвори вратата сега. 488 00:37:50,600 --> 00:37:51,880 Той беше на път да... 489 00:37:54,440 --> 00:37:55,920 Само се защитих. 490 00:37:57,320 --> 00:37:58,760 Но кой ще ми повярва? 491 00:38:02,720 --> 00:38:04,480 Опита ли се да те принуди? 492 00:38:04,560 --> 00:38:07,080 Единственото важно нещо е Аз го убих. 493 00:38:07,840 --> 00:38:09,400 Няма да ми повярват. 494 00:38:13,720 --> 00:38:16,640 Остани там. Не мърдайте, не правете нищо. 495 00:38:17,320 --> 00:38:19,640 Няма да ги дам удоволствието да ме видиш да вися. 496 00:38:19,720 --> 00:38:21,640 Ще си тръгна и няма да се върна. 497 00:38:22,480 --> 00:38:24,000 Ти не си крадец. 498 00:38:24,760 --> 00:38:26,000 Или убиец. 499 00:38:27,800 --> 00:38:29,840 Бил съм неща дори не можете да си представите. 500 00:38:31,160 --> 00:38:32,760 Не е нужно да знам това. 501 00:38:33,520 --> 00:38:35,200 Сега знам какъв си. 502 00:38:35,880 --> 00:38:37,320 Ти си добър човек. 503 00:38:41,920 --> 00:38:44,800 Никоя жена не трябва да плаща за малтретиране на мъж. 504 00:38:47,560 --> 00:38:49,080 вярвам ти 505 00:39:24,600 --> 00:39:25,800 Покрийте го отново. 506 00:39:39,280 --> 00:39:40,480 Мили Боже. 507 00:39:41,720 --> 00:39:42,960 Предател. 508 00:39:43,880 --> 00:39:46,640 - Той е единственият, който може да направи нещо. - Може да ме докладва! 509 00:39:46,720 --> 00:39:47,840 Шшт Тишина. 510 00:39:50,760 --> 00:39:51,800 Можете да вземете парите 511 00:39:51,880 --> 00:39:54,520 и живея като беглец до края на дните си или... 512 00:39:56,000 --> 00:39:57,480 можете да ни позволите да ви помогнем. 513 00:39:59,960 --> 00:40:02,040 Клара ми каза всичко. 514 00:40:16,640 --> 00:40:17,920 Имайте вяра. 515 00:40:43,600 --> 00:40:45,560 Така тя уби Франсиско. 516 00:40:48,680 --> 00:40:51,560 Мислех, че я познавам, Подцених я. 517 00:40:52,720 --> 00:40:54,440 Тя също не ме познава. 518 00:40:55,760 --> 00:40:57,000 Отиди и я намери. 519 00:41:07,400 --> 00:41:08,800 Имам добри новини. 520 00:41:09,000 --> 00:41:11,200 Получихме съобщение от лорд Диего. 521 00:41:11,280 --> 00:41:13,840 Той и брат му ще се върне в Кастамар. 522 00:41:15,320 --> 00:41:17,160 Решихте ли менюто? 523 00:41:17,240 --> 00:41:19,400 Да, но... можем да го променим. 524 00:41:19,720 --> 00:41:22,200 Те ще бъдат уморени, може би наранени. 525 00:41:22,280 --> 00:41:24,960 Ще готвим птича яхния и супа от черен дроб. 526 00:41:30,520 --> 00:41:32,360 Днес пристигнаха козлетата. 527 00:41:32,440 --> 00:41:34,376 Отворете ги и извадете белите дробове и черния дроб. 528 00:41:34,400 --> 00:41:37,360 Сварете вода. И ще ми трябва дузина яйца. 529 00:41:39,320 --> 00:41:40,800 Не бъди такова бреме! 530 00:41:40,880 --> 00:41:42,976 - Помислете за това, това е всичко, което моля. - Няма какво да мисля! 531 00:41:43,000 --> 00:41:45,240 Казвам ти, Роберто, моето мнение е решено! 532 00:41:45,320 --> 00:41:46,560 какво се случва 533 00:41:46,800 --> 00:41:48,200 Не, нищо. 534 00:41:48,280 --> 00:41:50,040 Той иска да задържи парите на Беатрис. 535 00:41:50,920 --> 00:41:53,520 - Тя вече знае. - Фантастично. 536 00:41:53,600 --> 00:41:54,960 И какво бихте направили с него? 537 00:41:56,800 --> 00:41:58,280 - Елиза. - Мислех си... 538 00:41:58,360 --> 00:42:00,480 Тази дама ви търси. 539 00:42:01,040 --> 00:42:02,720 Бих изпълнил мечтата й. 540 00:42:22,320 --> 00:42:24,840 г-жа Урсула. Ела тук, ако обичаш. 541 00:42:25,720 --> 00:42:28,600 Вероятно е бил в нетрезво състояние чрез смес от смоли. 542 00:42:31,040 --> 00:42:34,400 Изглежда той е припаднал и докато пада, 543 00:42:35,360 --> 00:42:36,880 сигурно си е ударил главата. 544 00:42:37,680 --> 00:42:39,280 Нещастие, разбира се. 545 00:42:40,120 --> 00:42:42,440 Не знам как успя да ни заблуди. 546 00:42:43,360 --> 00:42:47,400 Никой с познания по фумигация би направил грешка от такова естество. 547 00:43:06,640 --> 00:43:08,880 Кочияшът ни чака на вратата. 548 00:43:08,960 --> 00:43:12,200 Той е надежден. Той ще ни изведе от града, без въпроси. Mh? 549 00:43:12,280 --> 00:43:14,720 - Ще кажа на слугите. - Не, чакай, Игнасио. 550 00:43:15,720 --> 00:43:16,720 трябва да тръгваш 551 00:43:17,760 --> 00:43:19,880 - Какво? - Казах, тръгвай си. 552 00:43:23,080 --> 00:43:25,200 Но... Но какво казваш, Алфредо? 553 00:43:25,280 --> 00:43:26,520 Целият град знае за това. 554 00:43:26,600 --> 00:43:28,560 Ще ни арестуват за броени минути. 555 00:43:28,640 --> 00:43:29,640 Няма значение. 556 00:43:30,720 --> 00:43:34,280 Толкова години бягах защо да продължавам да бягам сега, точно сега, 557 00:43:34,360 --> 00:43:36,160 кога светът най-накрая ме познава? 558 00:43:36,400 --> 00:43:40,160 Алфредо, ако останеш, ще те настанят в затвора и ще те убият. 559 00:43:41,640 --> 00:43:43,480 Но аз ще живея истината. 560 00:43:44,280 --> 00:43:47,160 Моля те, умолявам те, недей. недей 561 00:43:47,240 --> 00:43:49,040 - Просто върви, Игнасио. - не 562 00:43:49,120 --> 00:43:50,440 Това не е твоята съдба. 563 00:43:50,520 --> 00:43:52,080 Върви, моля те. 564 00:43:57,400 --> 00:43:59,960 Така ми е отредил Бог. 565 00:44:00,760 --> 00:44:01,840 Просто върви. 566 00:44:25,160 --> 00:44:26,200 моля те... 567 00:44:27,040 --> 00:44:28,320 Моля те тръгвай. 568 00:44:58,920 --> 00:45:02,080 Казвал съм й толкова много пъти "не можеш да си толкова добър човек." 569 00:45:02,160 --> 00:45:03,480 Но нищо. 570 00:45:03,560 --> 00:45:04,800 Ако тя направи това за Беатрис, 571 00:45:04,880 --> 00:45:08,000 представете си какво ще иска да направи за вас, когато сте женен. 572 00:45:16,080 --> 00:45:17,880 Тя каза, че я помни. 573 00:45:17,960 --> 00:45:19,640 И беше много непокорна. 574 00:45:19,720 --> 00:45:22,960 Е, така е, със сигурност звучи като Беатрис дори след всички тези години... 575 00:45:23,000 --> 00:45:25,480 Но също така каза, че е много умна. 576 00:45:25,560 --> 00:45:27,840 Че тя беше наистина очаквам с нетърпение да уча. 577 00:45:27,920 --> 00:45:30,600 Но тя трябваше да си тръгне и работят много рано. 578 00:45:31,200 --> 00:45:34,120 И тя също каза, че ако беше останала в училището, 579 00:45:34,560 --> 00:45:36,960 - Е, може би тя щеше да бъде... - Какво? 580 00:45:37,880 --> 00:45:39,680 Щеше ли да е по-добър човек? 581 00:45:39,760 --> 00:45:41,080 Идва отвътре. 582 00:45:41,720 --> 00:45:45,040 Парите й поне ще помогнат да сбъднат мечтите на други момичета. 583 00:45:47,000 --> 00:45:48,000 благодаря 584 00:45:52,080 --> 00:45:55,960 Ми, мои... Знаеш ли ти си твърде мил човек. 585 00:45:57,840 --> 00:45:59,080 Това е лорд Диего! 586 00:46:00,400 --> 00:46:03,640 И те доведоха Господ Габриел. Върнаха се! 587 00:46:05,480 --> 00:46:06,480 ела 588 00:46:14,200 --> 00:46:16,800 о боже Моят син! Какво са ти направили? 589 00:46:17,000 --> 00:46:19,440 Ще се оправиш, любов моя, ще се оправиш. 590 00:46:20,440 --> 00:46:22,520 Слава Богу, че си жив! 591 00:46:26,760 --> 00:46:28,600 Диего, сине мой. 592 00:46:28,680 --> 00:46:30,120 добре съм Добре съм, майко. 593 00:46:32,320 --> 00:46:33,800 Тръгни с него, тръгни с него, майко. 594 00:46:41,760 --> 00:46:44,040 Това е силата, която идва отвътре 595 00:46:44,120 --> 00:46:45,960 което движи тялото извън волята ни. 596 00:46:46,240 --> 00:46:49,200 Силата на инстинкта, на неизбежното. 597 00:46:49,280 --> 00:46:50,840 Силата на любовта. 598 00:46:50,920 --> 00:46:53,720 Силата, която ни прави съборете всички бариери, 599 00:46:53,800 --> 00:46:55,520 без значение на цената. 600 00:46:57,000 --> 00:46:58,280 Елиза. 601 00:47:41,880 --> 00:47:44,520 Силата, за която там не е опозиция. 602 00:47:45,280 --> 00:47:49,760 Естествената сила на които можете просто да се предадете. 603 00:47:50,320 --> 00:47:53,000 Силата на това, което е наистина важно. 604 00:48:19,600 --> 00:48:22,400 Баронът и неговият приятел, те са... феи. 605 00:48:23,120 --> 00:48:24,160 Подозирате нещо? 606 00:48:24,240 --> 00:48:26,960 много съм страдал, но не съжалявам за това, което съм. 607 00:48:27,320 --> 00:48:29,920 - Какво направи с дъщеря ми? - Проклетото куче! 608 00:48:30,040 --> 00:48:32,360 Знам за кого работиш, и какво си направил! 609 00:48:32,440 --> 00:48:34,456 - Какво научихте от Сол Монтихос? - Все още я търсим. 610 00:48:34,480 --> 00:48:36,720 - Откъде знаеш обаче? - Ако си влюбен? 611 00:48:37,040 --> 00:48:40,560 Е, осъзнаваш, че искаш да бъдеш с този човек през цялото време. 612 00:48:41,920 --> 00:48:42,840 Хванахме я. 613 00:48:42,920 --> 00:48:46,200 Когато пристигнете там, уверете се нажежено е. Това е за нейното лице. 614 00:48:46,280 --> 00:48:49,560 Ако искате да я видите отново жива, тогава ми дайте Енрике Аркона. 615 00:48:49,640 --> 00:48:51,136 Моля, кажете ми какво става тук? 616 00:48:51,160 --> 00:48:53,480 Франсиско Марланго е отговорен за смъртта му. 617 00:48:54,280 --> 00:48:57,760 „Мъжете или трябва да бъдат поглезени... или смачкан.' 618 00:48:57,840 --> 00:49:00,240 Той те е използвал от самото начало, майко. 619 00:49:00,320 --> 00:49:02,056 Знаете ли какво е планирано от маркиза? 620 00:49:02,080 --> 00:49:03,000 аз? 621 00:49:03,080 --> 00:49:06,320 Кълна ви се, той ще плати за всеки и всяко престъпление, което е извършил. 622 00:49:06,400 --> 00:49:08,840 Не сме толкова различни. И двамата търсим отмъщение.